聖經翻譯的挑戰

聖經有多少翻譯版本?從西元前三世紀、第一個希臘文「七十士譯本」發行以來,至今已有約3000種,早年的宣教士作為開路先鋒,多半也扮演翻譯者的角色……

文化差異——怎樣才是禮貌?

常常坐飛機過到太平洋或大西洋的另一端,就來到文化完全不同的國家,對方根深蒂固的習慣、社會準則,和我們可能大相徑庭。例如,你和美國人約早上十點見面,晚到五分鐘是極限,晚了十五分鐘……