「威廉・克理（William Carey）是誰？」

想像在一個印度類似「百萬小學堂」的答題節目上，主持人出了這樣一個問題，對於這個在英國出生、卻奉獻四十年歲月給印度的偉大宣教士，參賽者出現的答案，竟然五花八門：

1.他是「植物學家」：他是最早於印度出版一系列自然書籍的作家，例如《印度植物全書》，印度特產大葉桉樹（Careya herbacea）就是以他命名；威廉・克理把英國的雛菊、林奈園藝系統引進印度，成立印度園藝學會，相信「一切神所造的都要稱謝祂，自然界是值得人類去研究的主題」，因此他時常講解科學觀念給印度人聽，讓信奉種姓制度的印度人知道，低等昆蟲不是受束縛的靈魂，是值得我們關心的生物。

2.他是「經濟學家」：威廉・克理引進儲蓄銀行的概念，對付橫行社會的高利貸風潮，貪婪的銀行家打著社會主義的旗幟，將銀行收歸國有，賄賂不斷，利率高達百分百，使得創業者借貸無門。因此他宣導「允許歐洲人在印度購置土地的政策」，到他去世時，英國政府已經從反對到認可他的意見。

3.他是「工業家」：把蒸汽機從英國引進印度，為印刷業提供本地製造紙張，還放棄智慧財產權，鼓勵印度鐵匠仿造他進口的機器。印度第一個現代印刷所、造紙廠、蒸氣火車，都是他建立的。

4.他是「醫療人道主義者」：過去印度的大麻瘋病患，只能活活被燒死、活埋，他相信神愛痲瘋病人，宣導用人道方法救治病患。

5.他是「翻譯家」、「教育家」：他把印度宗教經典《羅摩衍那》及哲學著作《數論》翻譯成英文，又用孟加拉語寫詩歌、把印度人對音樂吟誦的習慣帶入基督教崇拜中，還編寫了第一部梵語字典、把聖經翻譯成四十種印度少數語言。

6.他是「農業改革家」：1820年代，他在印度創辦了農藝學會，比英國的「皇家農業學會」還早了30年；他對印度農業做過系統性調查，在英國劍橋大學出版社（CUP）旗下《亞洲研究》（Asiatic Researches）發表改革農業的文章。

這位1761年出生的使徒，為了遵行主的「大使命」，把一生奉獻給遙遠神秘的印度次大陸，對該國家的貢獻是全面性的，除了上述領域，他在天文學、圖書館學、女權運動、環境保護、文化改革，都佔有一席之地。

傳福音之於威廉・克理，不是把聖經單向輸入給落後國家，而是在潛心研究該國的文化、宗教、歷史的過程，用專業、用生命活出來的影響力。當年，他動員英國教會成立近代第一個差會，自己成為第一位被差派出去的宣教士，是基督教在印度的開路先鋒，被譽為「近代宣教之父」，是將真理照亮印度社會黑暗角落的傳道人！

— 摘自《宣教心視野》第88章，Vishal Mangalwadi、Ruth Mangalwadi。