跨文化的挑戰，到底是你沒禮貌？抑或他太卑微？

常常坐飛機過到太平洋或大西洋的另一端，就來到文化完全不同的國家，對方根深蒂固的習慣、社會準則，和我們可能大相徑庭。例如，你和美國人約早上十點見面，晚到五分鐘是極限，晚了十五分鐘？那你鐵定被看為遲到，得鄭重道歉才行。

如果你不幸十點四十分才趕到，那建議你還是別出現的好，這是超級嚴重的冒犯。

不過同樣場景換到阿拉伯世界，就有很大不同了。十點的約，四十五分到、甚或十一點十五分出現，都是合理的，代表「雙方的獨立、平等關係」，也就是說，只有主從關係明確的僕人會在主人要求下準時出現。

易地而處，「阿拉伯人（常常也用在非洲人身上）沒有時間觀念、不守時」這種評語，就不盡然正確了。

還有什麼樣的文化差異是你可能沒想過的？連談話的距離都是個議題。

拉丁美洲的熱情天性，讓人在交談時，會比平時距離再靠近一步，這時候華人可能就不自在了，若你往後退一步，對拉丁美洲人來說，有如「隔著房間之遠」，他嘗試靠近你幾次未果，可能就把你貼上「冷漠和拒人於千里之外」的標籤。

同樣的情況，你可能覺得拉丁美洲人怎麼「過度熱情、讓人有壓迫感啊＠＠」

每次當我們走進入新的文化、想傳福音給不同民族，總要好好觀察，不要用自己本位主義來認定別人的行為，「假設在異文化下，發生的一切事情都是正常的，然後去詢問箇中緣由，才會讓你不因著無知，陷入誤解中。」

—參考《把握時機》P.186